I presenti termini di utilizzo ("Contratto") stabiliscono le condizioni di utilizzo dell'applicazione "CRITTER CREW" ("Applicazione") e dei servizi ("Servizi") forniti tramite l'Applicazione da AIDIS Inc., una società giapponese ("Società"). Utilizzando i Servizi, accetti il presente Contratto. Se non sei d'accordo, non installare o utilizzare i Servizi.
Articolo 1 (Definizioni)
I termini utilizzati nel Contratto sono definiti come segue:
(1) Per "Utente" si intende una persona che installa l'Applicazione, accetta i termini del Contratto e utilizza i Servizi.
(2) Per "Sito web" si intende il sito web ufficiale dei Servizi.
(3) Per "Dispositivo" si intende un dispositivo elettronico, come uno smartphone, un tablet e simili, su cui è possibile installare e utilizzare l'Applicazione.
(4) Per "Dati di gioco" si intendono tutti i dati (inclusi livello, stato, saldo di gioco, oggetti e tutti gli stati realizzati attraverso l'uso dei Servizi da parte dell'Utente) relativi ai Servizi.
(5) "Moneta" indica la valuta virtuale che può essere scambiata con articoli all’interno dell'Applicazione.
(6) Per "Informazioni personali" si intendono le informazioni relative a individui viventi, tra cui il nome di una persona, la data di nascita o altre informazioni o il codice di identificazione personale che possono essere utilizzati per identificare un individuo specifico (comprese le informazioni che possono essere facilmente confrontate con altre informazioni per identificare un individuo specifico).
(7) Per "Diritti di proprietà intellettuale" si intendono i diritti relativi a diritto d’autore, diritti di brevetto, diritti di modello di utilità, diritti di design, diritti di marchio, know-how e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale (incluso il diritto di richiedere la registrazione di tali diritti).
Articolo 2 (Applicazione del Contratto)
1. Il Contratto è tra l'Utente e la Società.
2. Se la Società ha stabilito separatamente termini che rientrano nei seguenti elementi in relazione ai Servizi, l'Utente utilizzerà anche i Servizi in conformità con tali termini:
(1) Informativa sulla privacy;
(2) Notifiche emesse all'Utente dalla Società; e
(3) Termini di utilizzo e linee guida dei singoli servizi che compongono i Servizi.
3. Nel caso in cui vi siano disposizioni nei termini di cui al paragrafo precedente che differiscono da quelle del Contratto, prevarranno i termini del Contratto, salvo laddove sia esplicitamente indicato che tali disposizioni avranno la priorità.
Articolo 3 (Modifiche al Contratto)
1. La Società può apportare modifiche al Contratto di volta in volta quando ritenuto necessario, senza il previo consenso dell'Utente.
2. Nel caso in cui la Società apporti modifiche come menzionato nel paragrafo precedente, provvederemo a darne comunicazione all'Utente, ad esempio dandone comunicazione all'Utente all'interno dell'Applicazione. Le modifiche al Contratto hanno effetto dal momento in cui la Società ne dà comunicazione all'Utente.
3. Quando l'Utente utilizza i Servizi dopo che sono state apportate modifiche al Contratto, l'utilizzo dei Servizi da parte dell'Utente sarà considerato come accettazione del Contratto aggiornato.
Articolo 4 (Uso da parte dei bambini)
L'utente deve avere almeno 13 anni di età (o altra età minima applicabile nel proprio paese di residenza) per utilizzare i Servizi. Se hai un'età compresa tra l'età minima pertinente e 18 anni (o la maggiore età in cui vivi), tu e il tuo genitore o tutore dovete rivedere il presente Contratto insieme. I genitori e i tutori sono responsabili per gli atti di minori di 18 anni durante l'utilizzo dei Servizi. La Società raccomanda ai genitori e ai tutori di familiarizzare con i controlli parentali sui dispositivi che forniscono ai propri figli.
Articolo 5 (Account)
1. Gli Utenti devono registrare un account per poter utilizzare i Servizi.
2. Gli account di servizio non sono trasferibili. L'Utente non può trasferire, prestare, scambiare o impegnare alcun diritto di utilizzo dell'Utente in combinazione con i Servizi, inclusi gli account, a terzi.
3. Le informazioni fornite dall'Utente al momento della registrazione di un account devono essere veritiere, complete e accurate. L'Utente dovrà mantenere aggiornate le informazioni dopo la registrazione. La Società non si assume alcuna responsabilità per eventuali problemi che potrebbero derivare dalla mancata fornitura da parte dell'Utente di informazioni veritiere, complete e accurate.
Articolo 6 (Gestione degli Account e dei Dispositivi)
1. L'Utente sarà responsabile della gestione del Dispositivo su cui risiedono l'account e l'Applicazione.
2. La Società può considerare qualsiasi azione eseguita con un account come un atto dell'Utente.
3. Quando l'Utente viene a conoscenza di un uso non autorizzato o illegale dell'account da parte di terzi, o della possibilità di tale uso, l'Utente deve informare immediatamente la Società e adottare tutte le misure ragionevoli e necessarie per prevenire il verificarsi o la diffusione di perdite o danni ("Danni") che potrebbero derivare dall'uso illegale dell'account.
4. Se le informazioni dell'Utente richieste non sono registrate, la Società può limitare l'uso di tutti o parte dei Servizi se lo riteniamo necessario.
5. L'Utente sarà interamente responsabile di tutti gli atti compiuti e dei risultati degli stessi durante l'utilizzo dei Servizi.
Articolo 7 (Corrispettivi e Spese)
1. I Servizi possono essere utilizzati gratuitamente, tuttavia sono inclusi anche alcuni servizi opzionali a pagamento.
2. L'Utente sarà responsabile di tutte le spese necessarie per utilizzare i Servizi, incluso il costo di acquisto del dispositivo, le tariffe per i dati e così via.
Articolo 8 (Valuta di gioco)
1. L'Utente può acquistare Monete utilizzando il metodo di pagamento scelto dall'Utente, come il pagamento con carta di credito o credito telefonico.
2. Quando l'Utente acquista Monete, la Società concederà Monete all'Utente memorizzando e accumulando informazioni nell'account dell'Utente.
3. L'Utente può utilizzare le Monete solo in combinazione con i Servizi. L'Utente può utilizzare le Monete che ha acquistato per acquistare articoli da utilizzare con i Servizi.
4. L'Utente riconosce che, a causa della natura delle comunicazioni su Internet, potrebbe esserci un certo ritardo tra il momento del completamento dell'acquisto delle Monete e il momento della ricezione delle Monete.
5. Le Monete di proprietà dell'Utente scadono se si verifica una delle seguenti condizioni:
(1) Al termine della fornitura dei Servizi; o
(2) Quando l'account dell'Utente viene eliminato.
6. La Società non rimborserà l'importo di acquisto di Monete né scambierà l'importo con valuta digitale emessa da terzi per qualsiasi motivo (comprese le disposizioni del paragrafo precedente), tranne quando è obbligata a rimborsare l'importo ai sensi delle leggi del paese di residenza dell’Utente.
Articolo 9 (Dati di gioco)
1. Se uno qualsiasi dei seguenti elementi è applicabile, la Società può eliminare, modificare o migrare i dati di gioco in tutto o in parte senza darne preavviso all'Utente.
(1) Al termine della fornitura dei Servizi;
(2) Quando l'account dell'Utente viene eliminato;
(3) Quando i Servizi sono rilevati da altri servizi gestiti dalla Società o da terzi;
(4) Quando il contenuto dei dati di gioco è in violazione del Contratto;
(5) Quando la quantità di dati di gioco supera il limite stabilito separatamente dalla Società, o vi è la possibilità che ciò accada, o diventa difficile per la Società mantenere i dati di gioco per motivi tecnici o di altro tipo;
(6) Quando la Società lo ritenga necessario per la fornitura o la manutenzione dei Servizi;
(7) Quando la Società ritiene che vi possano essere ostacoli al buon funzionamento dei Servizi;
(8) Quando la Società lo ritenga necessario per altri motivi;
2. La Società non sarà responsabile della migrazione dei dati di gioco previsti nel paragrafo precedente.
3. La Società non si assume alcuna responsabilità per i danni subiti dall'Utente o da terzi derivanti dall'esecuzione o meno della migrazione dei dati di gioco.
Articolo 10 (Modalità di notifica)
1. La Società informerà l'Utente a schermo durante l'utilizzo dei Servizi, tramite e-mail o altri mezzi ragionevoli, salvo laddove previsto separatamente dal Contratto.
2. Se l'Utente viene informato a schermo durante l'utilizzo dei Servizi, si riterrà che la notifica all'Utente sia completa al momento di tale visualizzazione.
3. Se l'Utente riceve una notifica via e-mail, si riterrà che la notifica dell'Utente sia completa al momento dell'invio di un'e-mail all'indirizzo di posta elettronica di ciascun Utente registrato nel momento applicabile.
Articolo 11 (Modifica, limitazione, sospensione temporanea o cessazione dei servizi)
1. Se la Società ritiene che uno qualsiasi dei seguenti sia applicabile in relazione alla gestione e alla fornitura dei Servizi, possiamo modificare, limitare, sospendere temporaneamente o interrompere i Servizi, in tutto o in parte, senza darne preavviso all'Utente:
(1) Quando inevitabile per motivi operativi o tecnici, come ispezioni regolari e manutenzione di un server;
(2) In caso di interferenze al normale utilizzo dei Servizi, come interruzioni di corrente, guasti alle apparecchiature o aumenti improvvisi della domanda;
(3) Quando i Servizi non possono più essere forniti a causa di disposizione da parte di un organo amministrativo o per decisione di un tribunale;
(4) Quando i Servizi non possono essere forniti a causa di un evento di forza maggiore come un disastro naturale;
2. Quando la Società termina i Servizi per motivi diversi da quelli previsti nel paragrafo precedente, possiamo, a nostra discrezione, darne preavviso all'Utente in un modo che riteniamo appropriato, ad esempio su questo sito Web o via e-mail, ma possiamo farlo senza il previo consenso dell'Utente. Tuttavia, la sospensione dell'acquisto di Monete, la sospensione della vendita di articoli o altra risoluzione parziale dei Servizi possono avvenire contemporaneamente alla notifica all'Utente.
3. La Società non si assume alcuna responsabilità nei confronti dell'Utente in caso di modifica, restrizione, sospensione temporanea o cessazione dei Servizi.
Articolo 12 (Divieti)
1. Durante l'utilizzo dei Servizi, l'Utente non deve eseguire, né istruire, istigare o costringere terzi a eseguire, atti che rientrano in quanto segue:
(1) Atti che violano, o rischiano di violare, il Contratto, le leggi del paese di residenza dell'Utente, o l'ordine pubblico e la morale;
(2) Atti che divulgano informazioni personali proprie o di terzi;
(3) Atti che violano, o rischiano di violare, i Diritti di Proprietà Intellettuale o altri diritti della Società o di terzi;
(4) Atti che ingiustamente discriminano, calunniano, danneggiano il credito, violano la privacy o violano la fiducia della Società o di terzi;
(5) Atti che causano o rischiano di causare danni alla Società o a terzi;
(6) Atti che interferiscono o rischiano di interferire con i Servizi;
(7) Atti di frode (incluso l'uso di un computer per commettere frodi), interruzione dell'attività (incluso l'uso di un computer per interrompere l'attività), accesso illegale e utilizzo di programmi illegali o strumenti esterni per causare il crollo dell'equilibrio di gioco;
(8) Acquisizione di articoli in modo fraudolento mediante annullamento del pagamento o del rimborso;
(9) Fingere di essere una terza parte per utilizzare i Servizi;
(10) Utilizzo illegale delle informazioni dell'account di una terza parte per utilizzare i Servizi;
(11) Concedere, vendere o offrire in cambio di denaro o altro corrispettivo le Monete e gli articoli acquisiti in combinazione con i Servizi a terzi, o fare altro uso dei Servizi allo scopo di realizzare un profitto;
(12) Atti che rivelano, pubblicano, inviano o distribuiscono un virus che danneggia qualsiasi apparecchiatura della Società o di terzi;
(13) Analisi, duplicazione, copia, modifica, aggiunta, trasformazione o uso secondario, in tutto o in parte, del software o dei dati utilizzati dai Servizi;
(14) Atti non conformi ai termini di utilizzo o alla procedura operativa stipulati dalla Società;
(15) Atti che interferiscono con il funzionamento dei Servizi;
(16) Qualsiasi atto di truffa o indebito sfruttamento di atti non intenzionali da parte della Società (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, difetti, bug e guasti) e atti compiuti allo scopo di avvantaggiare sé stessi o una terza parte (inclusa la promozione dei Servizi per un vantaggio) utilizzando dati che sono stati intenzionalmente alterati o utilizzando un programma che non è stato approvato dalla Società; o
(17) Altri atti che la Società ritiene inappropriati.
2. L'Utente si assume la piena responsabilità legale per eventuali Danni subiti dalla Società o da terzi a seguito di qualsiasi atto dell'Utente che sia in violazione del Contratto.
Articolo 13 (Esclusioni di responsabilità)
1. La Società non si assume alcuna responsabilità per eventuali interruzioni temporanee o a lungo termine dei Servizi, né per la sospensione o la cessazione dei Servizi stessi.
2. La Società non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni subiti dall'Utente a seguito di atti di terzi, come l'accesso non autorizzato ai Servizi o l'infezione da virus informatici.
3. L'Utente accetta di utilizzare i Servizi sotto la propria responsabilità e la Società non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni subiti dall'Utente o da terzi causati da o in connessione con i Servizi.
4. La Società non concederà resi, rimborsi o ripristini a discrezione dell'Utente di Monete che l'Utente ha pagato o utilizzato.
5. La Società non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni subiti dall'Utente derivanti da problemi, promesse, garanzie derivanti tra l'Utente e gli inserzionisti in relazione ai Servizi.
6. La Società non si assume alcuna responsabilità per i danni subiti dall'Utente a causa dell'impossibilità di utilizzare i Servizi normalmente a seguito della modifica o del retrofit da parte dell'Utente dell'hardware o del software del Dispositivo, né intraprenderà alcuna azione per ripristinare l'utilizzo dei Servizi.
7. La Società non sarà tenuta a risarcire i danni subiti dall'Utente a seguito di informazioni di registrazione perse o dimenticate, né intraprenderà azioni individuali per ripristinare l'utilizzo dei Servizi. Inoltre, lo stesso vale in caso di perdita delle informazioni di registrazione a causa di uso non autorizzato, perdita, furto o guasto del Dispositivo su cui l'Utente utilizza i Servizi.
8. La Società non ha alcun obbligo di rispondere o prendere in considerazione richieste, feedback, concetti, idee, richieste di funzionalità, progetti di giochi o qualsiasi altra idea creativa fornita dall'Utente in relazione ai Servizi (insieme noti come "Contributi"), e lo farà a sua discrezione. Se effettui qualsiasi Contributo, riconosci di comprendere che la Società è nel settore della creazione di giochi e crea costantemente idee di gioco, funzionalità, concetti, tecnologie, design, meccaniche e tutti gli altri elementi per giochi o Servizi e probabilmente ha idee simili o identiche ai tuoi Contributi. Inoltre, riconosci che non riceverai alcun compenso o credito e che il tuo Contributo non è riservato. Comunicando il Contributo, l'Utente garantisce di essere il creatore dell'idea e di non violare i diritti di qualsiasi altra persona o entità, e concede alla Società un diritto e una licenza perpetui in tutto il mondo, esenti da royalty, non esclusivi, per utilizzare, modificare, tradurre, pubblicare, eseguire, produrre opere derivate e in qualsiasi altro modo manifestare il Contributo senza alcuna responsabilità, pagamento o spesa.
9. La Società non avrà alcun obbligo di correggere bug, eseguire altre riparazioni o apportare miglioramenti ai Servizi.
Articolo 14 (Esclusione di garanzie)
La Società non fornisce alcuna garanzia in merito ai seguenti articoli o altri contenuti:
(1) Che i Servizi siano adatti ai requisiti e allo scopo di utilizzo dell'Utente;
(2) Che i Servizi non saranno interrotti;
(3) Che le informazioni che l'Utente ottiene attraverso l'uso dei Servizi siano autentiche, accurate, complete, utili e affidabili;
(4) Che i Servizi non presentino bug o difetti;
(5) Che le informazioni trasmesse utilizzando i Servizi saranno salvate sul dispositivo, saranno ricevute dal destinatario e saranno visualizzate sullo schermo;
(6) Che l'Applicazione funzionerà normalmente su tutti i dispositivi.
Articolo 15 (Trattamento dei dati personali)
La Società gestirà le informazioni personali trattate in combinazione con i Servizi in modo appropriato, in conformità con l'Informativa sulla privacy stabilita separatamente. Fare riferimento all'Informativa sulla privacy per i dettagli.
Articolo 16 (Attribuzione dei diritti)
1. I Diritti di Proprietà Intellettuale e tutti gli altri diritti su programmi, software, documenti, immagini, dati di gioco e tutte le altre informazioni (di seguito "Contenuti") che compongono il Sito e i Servizi appartengono alla Società o a terzi titolari dei diritti applicabili.
2. La Società concede all'Utente una licenza non trasferibile e non esclusiva per l'utilizzo dei Contenuti per uso privato nell'ambito relativo all'utilizzo dei Servizi. L'Utente ha solo diritti di utilizzo del Contenuto nell'ambito previsto dai Servizi, e ciò non costituisce un diritto di proprietà di utilizzare liberamente, trarre profitto o disporre del Contenuto, un diritto di Proprietà Intellettuale o altro diritto.
Articolo 17 (Penale per Violazione del presente Contratto)
1. Nel caso in cui la Società stabilisca che l'Utente viola il Contratto o che si sospetta che l'Utente violi il Contratto, la Società può adottare una delle seguenti misure senza preavviso:
(1) notifica o avviso all'Utente;
(2) sospensione temporanea o indefinita dell'utilizzo dell'account e dei dati di accompagnamento dell'Utente;
(3) cancellazione dell'account e dei dati di accompagnamento dell'Utente;
(4) sospensione temporanea o indefinita dell'acquisto di Monete da parte dell'Utente;
(5) cancellazione di Monete o oggetti che l'Utente ha acquisito fraudolentemente;
(6) sospensione indefinita dell'indirizzo IP, dell'indirizzo o del numero di carta di credito dell'Utente in relazione a qualsiasi servizio fornito dalla Società, inclusi i Servizi;
(7) richiesta di risarcimento danni basata su violazione del presente Contratto, violazione di diritto d’autore o qualsiasi altra causa (inclusa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la richiesta di risarcimento danni di cui all'articolo 18, paragrafo 1), ingiunzione o qualsiasi altra azione legale contro tale violazione o altre azioni; o
(8) qualsiasi altro atto che la Società ritenga necessario.
2. La Società non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni che possono derivare dalle azioni della Società ai sensi delle disposizioni del presente articolo.
3. Tutti i diritti di utilizzo dei Servizi da parte dell'Utente decadono al momento della cancellazione dell'account, indipendentemente dal motivo della cancellazione.
Articolo 18 (Risarcimento)
1. Se la Società subisce Danni a causa di un atto dell'Utente, o se la Società subisce Danni a seguito della ricezione di un reclamo da parte di un altro utente o di terzi, la Società può richiedere un risarcimento all'Utente e l'Utente dovrà prontamente pagare un risarcimento alla Società.
2. Se la Società subisce danni a causa di una controversia tra l'Utente e un altro utente o un terzo, l'Utente deve risarcire la Società per i danni subiti.
3. Se l'Utente utilizza i Servizi su più Dispositivi contemporaneamente con un singolo account, l'Utente deve riconoscere che esiste il rischio che tale uso influenzi l'integrità dei dati o causi un altro problema e deve impegnarsi in tale uso a proprio rischio.
Articolo 19 (Risoluzione delle Controversie con un Terzo)
1. Nel caso in cui l'Utente faccia incorrere un terzo in Danni per motivi imputabili all'Utente, in relazione all'utilizzo dei Servizi, ovvero qualora pervenga un reclamo da parte di un terzo, l'Utente dovrà occuparsi della questione e risolverla a propria cura e spese.
2. Nel caso in cui la Società presenti una richiesta al fine di indagare su una controversia sorta con una terza parte in relazione ai Servizi, l'Utente deve collaborare con tale richiesta.
Articolo 20 (Separazione dei termini invalidi)
Anche se alcuni termini del Contratto diventano invalidi a causa delle Leggi e delle Ordinanze, applicabili tra la Società e l'Utente, questi non avranno alcun impatto sugli altri termini del Contratto.
Articolo 21 (Leggi vigenti)
Il Contratto è regolato e interpretato in conformità con la legge giapponese.
Articolo 22 (Giurisdizione)
In caso di controversia tra l'Utente e la Società in relazione ai Servizi o al Contratto, si riterrà che l'Utente abbia dato il proprio consenso esplicito alla giurisdizione esclusiva del tribunale sommario o del tribunale distrettuale competente per il luogo in cui ha sede la Società, come tribunale di primo grado.
Articolo 23 (Discussione)
In caso di dubbi relativi ai Servizi o al Contratto, la Società e l'Utente discuteranno la questione in buona fede.
In vigore dal 14 Marzo 2024