Estos términos de uso ("Acuerdo") establecen las condiciones de uso de la aplicación "CRITTER CREW" ("Aplicación") y los servicios ("Servicios") proporcionados a través de la Aplicación por AIDIS Inc., una corporación japonesa ("Compañía"). Al utilizar los Servicios, aceptarás este Acuerdo. Si no estás de acuerdo, no instales ni utilices los Servicios.
Artículo 1 (Definiciones)
Los términos utilizados en el Acuerdo se definen de la siguiente manera:
(1) "Usuario" se refiere a la persona que instala la Aplicación, está de acuerdo con los términos del Acuerdo y utiliza los Servicios.
(2) "Sitio web" significa el sitio web oficial de los Servicios.
(3) "Dispositivo" se refiere a cualquier dispositivo electrónico, como un teléfono inteligente, tableta y similares, en el que se puede instalar y usar la Aplicación.
(4) "Datos del Juego" significa todos los datos (incluidos el nivel, el estado, el saldo del juego, los elementos y todos los estados que se realizan mediante el uso de los Servicios por parte del Usuario) relacionados con los Servicios.
(5) "Moneda" significa la moneda virtual que puede usarse para intercambiar artículos en la Aplicación.
(6) "Información personal" significa información relacionada con personas vivas, incluidos el nombre, la fecha de nacimiento u otra información o código de identificación personal que sirva para identificar a una persona específica (incluida la información que se puede comparar fácilmente con otra información para identificar a una persona específica).
(7) "Derechos de propiedad intelectual" significa derechos relacionados con derechos de autor, derechos de patente, derechos de modelo de utilidad, derechos de diseño, derechos de marca comercial, conocimientos técnicos y todos los demás derechos de propiedad intelectual (incluido el derecho a solicitar el registro de dichos derechos).
Artículo 2 (Aplicación del Acuerdo)
1. El Acuerdo es entre el Usuario y la Compañía.
2. Si la Compañía ha establecido por separado los términos que se incluyen en los siguientes elementos en relación con los Servicios, el Usuario también utilizará los Servicios de acuerdo con dichos términos:
(1) Política de Privacidad;
(2) Notificaciones emitidas al Usuario por la Compañía
(3) Condiciones de uso y directrices de los servicios individuales que componen los Servicios.
3. En caso de que existan disposiciones en los términos establecidos en el párrafo anterior que difieran de las del Acuerdo, prevalecerán los términos del Acuerdo, excepto cuando se indique explícitamente que dichas disposiciones tendrán prioridad.
Artículo 3 (Modificaciones del Acuerdo)
1. La Compañía puede realizar cambios en el Acuerdo ocasionalmente cuando lo considere necesario, sin el consentimiento previo del Usuario.
2. En caso de que la Compañía realice los cambios previstos en el párrafo anterior, se lo notificaremos al Usuario, por ejemplo, dentro de la Aplicación. Los cambios en el Acuerdo entrarán en vigor desde el momento en que la Compañía notifique al Usuario.
3. Cuando el Usuario utilice los Servicios después de que se hayan realizado cambios en el Acuerdo, el uso de los Servicios por parte del Usuario se considerará como la aceptación del Acuerdo actualizado.
Artículo 4 (Uso por niños)
Debes tener al menos 13 años de edad (o cualquier otra edad mínima aplicable en su país de residencia) para utilizar los Servicios. Si tienes entre la edad mínima y los 18 años (o la mayoría de edad en el lugar donde vives), tu padre o tutor y tú tendréis que revisar este Acuerdo conjuntamente. Los padres y tutores son responsables de los actos de los niños menores de 18 años al utilizar los Servicios. La Compañía recomienda que los padres y los tutores se familiaricen con los controles parentales en los dispositivos que proporcionan a sus hijos.
Artículo 5 (Cuentas)
1. El Usuario debe registrar una cuenta para poder utilizar los Servicios.
2. Las cuentas de servicio no son transferibles. El Usuario no puede transferir, prestar, comercializar ni pignorar ninguno de los derechos de uso del Usuario en relación con los Servicios, incluidas las cuentas, a un tercero.
3. La información proporcionada por el Usuario al registrar una cuenta debe ser veraz, completa y precisa. El Usuario mantendrá la información actualizada tras el registro. La Compañía no asumirá ninguna responsabilidad por cualquier problema que pueda surgir de la falta de información veraz, completa y precisa por parte del Usuario.
Artículo 6 (Gestión de cuentas y dispositivos)
1. El Usuario será responsable de administrar el Dispositivo en el que reside la cuenta y la Aplicación.
2. La Compañía puede considerar cualquier acción realizada bajo una cuenta como un acto del Usuario.
3. Cuando el Usuario tenga conocimiento de un uso no autorizado o ilegal de la cuenta por parte de un tercero, o de la posibilidad del mismo, el Usuario lo notificará inmediatamente a la Compañía y tomará todas las medidas razonables y necesarias para evitar la ocurrencia o propagación de pérdidas o daños ("Daños") que puedan surgir del uso ilegal de la cuenta.
4. Si la información de usuario requerida no está registrada, la Compañía puede restringir el uso de la totalidad o parte de los Servicios si se considera necesario.
5. El Usuario será totalmente responsable de todos los actos realizados y los resultados de los mismos durante el uso de los Servicios.
Artículo 7 (Honorarios y gastos)
1. Los Servicios se pueden utilizar de forma gratuita, sin embargo, también se incluyen algunos servicios de pago opcionales.
2. El Usuario será responsable de todos los gastos necesarios para utilizar los Servicios, incluido el costo de compra del dispositivo, las tarifas de datos, etc.
Artículo 8 (Moneda del juego)
1. El Usuario puede comprar Monedas utilizando el método de pago que elija, como la tarjeta de crédito o el pago del operador.
2. Cuando el Usuario compre Monedas, la Compañía otorgará Monedas al Usuario almacenando y acumulando información en la cuenta del Usuario.
3. El Usuario solo puede usar las Monedas junto con los Servicios. El Usuario puede usar Monedas que haya comprado para comprar artículos para su uso en los Servicios.
4. El Usuario reconoce que debido a la naturaleza de las comunicaciones por Internet, puede haber algún retraso entre el momento de completar la compra de las Monedas y el momento de recibir las Monedas.
5. Las Monedas propiedad del Usuario caducarán si se aplica alguna de las siguientes condiciones:
(1) Cuando finalice la prestación de los Servicios
(2) Cuando se elimina la cuenta del Usuario.
6. La Compañía no reembolsará el monto de la compra de Monedas ni cambiará el monto por moneda digital emitida por un tercero por ningún motivo (incluidas las disposiciones del párrafo anterior), excepto cuando esté obligado a reembolsar el monto de conformidad con las leyes de su país de residencia.
Artículo 9 (Datos del juego)
1. Si alguno de los siguientes elementos es aplicable, la Compañía puede eliminar, cambiar o migrar los datos del juego en su totalidad o en parte sin previo aviso al Usuario.
(1) Cuando finalice la prestación de los Servicios;
(2) Cuando se elimine la cuenta del Usuario;
(3) Cuando los Servicios sean asumidos por otros servicios administrados por la Compañía o un tercero;
(4) Cuando el contenido de los datos del juego infrinja el Acuerdo;
(5) Cuando la cantidad de datos del juego exceda el límite estipulado por separado por la Compañía, o exista la posibilidad de ello, o le resulte difícil a la Compañía mantener los datos del juego por razones técnicas o de otro tipo;
(6) Cuando la Compañía lo considere necesario para la prestación o mantenimiento de los Servicios;
(7) Cuando la Compañía considere que puede haber un obstáculo para el buen funcionamiento de los Servicios;
(8) Cuando la Compañía lo estime necesario por otros motivos;
2. La Compañía no será responsable de la migración de los datos del juego previstos en el párrafo anterior.
3. La Compañía no asumirá ninguna responsabilidad por los Daños incurridos por el Usuario o un tercero que surjan de realizar o no realizar la migración de datos del juego.
Artículo 10 (Método de notificación)
1. La Compañía notificará al Usuario a través de la pantalla durante el uso de los Servicios, por correo electrónico u otros medios razonables, excepto cuando se disponga por separado en el Acuerdo.
2. Si el Usuario es notificado en la pantalla mientras utiliza los Servicios, se considerará que la notificación del Usuario está completa en el momento de su
visualización.
3. Si se notifica al Usuario por correo electrónico, se considerará que la notificación del Usuario está completa en el momento en que se envíe un correo electrónico a la dirección de correo electrónico de cada Usuario registrado en el momento aplicable.
Artículo 11 (Cambio, restricción, suspensión temporal o terminación de los Servicios)
1. Si la Compañía considera que cualquiera de los siguientes puntos son aplicables en relación con la gestión y prestación de los Servicios, podemos cambiar, restringir, suspender temporalmente o terminar los Servicios, en su totalidad o en parte, sin dar aviso previo al Usuario:
(1) Cuando sea inevitable por razones operativas o técnicas, como inspecciones periódicas y mantenimiento de un servidor;
(2) Cuando haya interferencias en el uso normal de los Servicios, como cortes de energía, fallas en los equipos o aumentos repentinos de la demanda;
(3) Cuando los Servicios ya no puedan prestarse debido a la disposición de un órgano administrativo o por decisión de un tribunal;
(4) Cuando los Servicios no puedan prestarse debido a un evento de fuerza mayor, como un desastre natural;
2. Cuando la Compañía rescinda los Servicios por razones distintas a las previstas en el párrafo anterior, podremos, a nuestra discreción, notificar previamente al Usuario de la manera que consideremos apropiada, como en este sitio web o por correo electrónico, y podremos hacerlo sin el consentimiento previo del Usuario. Sin embargo, la suspensión de la compra de Monedas, la suspensión de la venta de artículos u otra terminación parcial de los Servicios puede tener lugar al mismo tiempo que se notifica al Usuario.
3. La Compañía no asumirá ninguna responsabilidad con respecto al Usuario en caso de cambio, restricción, suspensión temporal o terminación de los Servicios.
Artículo 12 (Prohibiciones)
1. Al utilizar los Servicios, el Usuario no debe realizar, instruir, instigar ni coaccionar a un tercero para que realice ningún acto que se enmarque entre lo siguiente:
(1) Actos que violen, o corran el riesgo de violar, el Acuerdo, las leyes del país de residencia del Usuario o el orden público y la moral;
(2) Actos que revelen información personal de uno mismo o de un tercero;
(3) Actos que infrinjan, o corran el riesgo de infringir los Derechos de Propiedad Intelectual u otros derechos de la Compañía o de un tercero;
(4) Actos que discriminen injustamente, calumnien, dañen el crédito, infrinjan la privacidad o violen la confianza de la Compañía o de un tercero;
(5) Actos que causen daños o tengan el riesgo de causar daños a la Compañía o a un tercero;
(6) Actos que interfieran o corran el riesgo de interferir con los Servicios;
(7) Actos de fraude (incluido el uso de una computadora para cometer fraude), interrupción del negocio (incluido el uso de una computadora para interrumpir el negocio), acceso ilegal y uso de programas ilegales o herramientas externas para hacer que el equilibrio del juego colapse;
(8) Adquirir artículos de forma fraudulenta mediante la cancelación del pago o el reembolso;
(9) Fingir ser un tercero para utilizar los Servicios;
(10) Utilizar ilegalmente la información de la cuenta de un tercero para utilizar los Servicios;
(11) Otorgar, vender u ofrecer en efectivo u otra contraprestación las Monedas y artículos adquiridos junto con los Servicios a un tercero, o hacer otro uso de los Servicios con el fin de obtener ganancias;
(12) Actos que revelen, publiquen, envíen o distribuyan un virus que dañe cualquier equipo de la Compañía o de un tercero;
(13) Análisis, duplicación, copia, modificación, adición, transformación o uso secundario, total o parcial, del software o los datos utilizados por los Servicios;
(14) Actos que no estén de acuerdo con los términos de uso o procedimiento operativo estipulados por la Compañía;
(15) Actos que interfieran con el funcionamiento de los Servicios;
(16) Cualquier trampa o aprovechamiento injusto de actos no intencionales por parte de la Compañía (incluidos, entre otros, defectos, errores y fallas), y actos realizados con el propósito de beneficiarse a sí mismo o a un tercero (incluida la promoción de los Servicios para obtener una ventaja) mediante el uso de datos que han sido alterados intencionalmente o mediante el uso de un programa que no ha sido aprobado por la Compañía; o
(17) Otros actos que la Compañía considere inapropiados.
2. El Usuario asumirá toda la responsabilidad legal por los Daños incurridos por la Compañía o un tercero como resultado de cualquier acto del Usuario que infrinja el Acuerdo.
Artículo 13 (Exenciones de responsabilidad)
1. La Compañía no asumirá responsabilidad alguna por cualquier interrupción temporal o a largo plazo de los Servicios, ni por la suspensión o terminación de los mismos.
2. La Compañía no será responsable de los Daños incurridos por el Usuario como resultado de actos de un tercero, como el acceso no autorizado a los Servicios o la infección por virus informáticos.
3. El Usuario acepta utilizar los Servicios bajo su propia responsabilidad, y la Compañía no asumirá responsabilidad por los Daños incurridos por el Usuario o un tercero que sean causados por o en relación con los Servicios.
4. La Compañía no otorgará devoluciones, reembolsos o restauraciones a conveniencia del Usuario de Monedas que el Usuario haya pagado o utilizado.
5. La Compañía no asumirá responsabilidad por los Daños incurridos por el Usuario como resultado de problemas, promesas, garantías que surjan entre el Usuario y los anunciantes en relación con los Servicios.
6. La Compañía no asumirá responsabilidad por los Daños incurridos por el Usuario por no poder utilizar los Servicios normalmente como resultado de la modificación o adaptación del hardware o software del Dispositivo, ni tomará ninguna medida para restaurar el uso de los Servicios.
7. La Compañía no será responsable de compensar los Daños incurridos por el Usuario como resultado de la información de registro perdida u olvidada, ni tomará medidas individuales para restaurar el uso de los Servicios. Además, lo mismo se aplicará si la información de registro se pierde debido al uso no autorizado, pérdida, robo o falla del Dispositivo en el que el Usuario utiliza los Servicios.
8. La Compañía no tiene la obligación de responder o abordar consultas, comentarios, conceptos, ideas, solicitudes de características, diseños de juegos o cualquier otra idea creativa dada por el Usuario en relación con los Servicios (en conjunto conocidos como "Envíos"), y lo hará a su discreción. Si realiza algunos Envíos, reconoce que entiende que la Compañía está en el negocio de hacer juegos y está creando constantemente ideas de juegos, características, conceptos, tecnologías, diseños, mecánicas y todos los demás elementos para juegos o Servicios, y probablemente tenga ideas que sean similares o idénticas a sus Envíos. Además, reconoce que no recibirá compensación o crédito y que su Envío no es confidencial. Al comunicar el Envío, usted garantiza que es el creador de la idea y que no infringe los derechos de ninguna otra persona o entidad, y otorga a la Compañía un derecho y licencia perpetuos, no exclusivos, libres de regalías a nivel mundial para usar, modificar, traducir, publicar, realizar, producir trabajos derivados y de cualquier otra manera manifestar el Envío sin ninguna responsabilidad, pago o gasto.
9. La Compañía no tendrá la obligación de corregir errores, realizar otras reparaciones o realizar mejoras en los Servicios.
Artículo 14 (Exención de garantías)
La Compañía no garantiza los siguientes artículos u otros contenidos:
(1) Que los Servicios sean adecuados para los requisitos y el propósito de uso del Usuario;
(2) Que los Servicios no serán interrumpidos;
(3) Que la información que el Usuario obtiene a través del uso de los Servicios es auténtica, precisa, completa, útil y confiable;
(4) Que los Servicios no tengan errores o defectos;
(5) Que la información transmitida a través de los Servicios se guardará en el dispositivo, será recibida por el destinatario y se mostrará en la pantalla;
(6) Que la Aplicación se ejecutará normalmente en todos los dispositivos.
Artículo 15 (Manejo de información personal)
La Compañía manejará la información personal manejada en relación con los Servicios de manera adecuada, de acuerdo con la Política de Privacidad establecida por separado. Consulta la Política de Privacidad para obtener más detalles.
Artículo 16 (Atribución de derechos)
1. Los Derechos de Propiedad Intelectual y todos los demás derechos sobre los programas, software, documentos, imágenes, datos de juegos y toda otra información (en adelante "Contenido") que componen el Sitio y los Servicios pertenecen a la Compañía o a un tercero que posee los derechos aplicables.
2. La Compañía otorga al Usuario una licencia intransferible y no exclusiva para usar el Contenido para uso privado dentro del alcance relacionado con el uso de los Servicios. El Usuario solo tiene derechos de uso del Contenido dentro del alcance previsto en los Servicios, y esto no constituye un derecho de propiedad para usar, beneficiarse o disponer libremente del Contenido, un derecho de Propiedad Intelectual u otro derecho.
Artículo 17 (Sanción por violación de este acuerdo)
1. En el caso de que la Compañía determine que el Usuario viola el Acuerdo o que se sospecha que el Usuario viola el Acuerdo, la Compañía puede tomar cualquiera de las siguientes medidas sin previo aviso:
(1) notificación o advertencia al Usuario;
(2) suspensión temporal o indefinida del uso de la cuenta y los datos adjuntos del Usuario;
(3) eliminación de la cuenta y los datos adjuntos del Usuario;
(4) suspensión temporal o indefinida de la compra de Monedas por parte del Usuario;
(5) eliminación de Monedas o artículos que el Usuario haya adquirido de manera fraudulenta;
(6) suspensión indefinida de la dirección IP, dirección o número de tarjeta de crédito del Usuario en relación con cualquier servicio proporcionado por la Compañía, incluidos los Servicios;
(7) reclamar daños y perjuicios basados en la violación de este Acuerdo, la infracción de los derechos de copia o cualquier otra causa (incluida, entre otras, la reclamación por daños y perjuicios establecida en el Artículo 18, párrafo 1), orden judicial o cualquier otra acción legal contra dicha violación o infracción u otras acciones; o
(8) cualquier otro acto que la Compañía considere necesario.
2. La Compañía no será responsable de los Daños que puedan surgir de las acciones de la Compañía de conformidad con las disposiciones de este Artículo.
3. Todos los derechos de uso del Usuario a los Servicios caducan al eliminar la cuenta, independientemente del motivo de la eliminación.
Artículo 18 (Indemnización)
1. Si la Compañía incurre en cualquier Daño debido a un acto del Usuario, o si la Compañía incurre en Daños como resultado de recibir una reclamación de otro usuario o tercero, la Compañía puede reclamar daños y perjuicios contra el Usuario, y el Usuario deberá pagar prontamente una indemnización a la Compañía.
2. Si la Compañía incurre en Daños debido a una disputa entre el Usuario y otro usuario o tercero, el Usuario debe compensar a la Compañía por los Daños incurridos.
3. Si el Usuario está utilizando los Servicios en varios Dispositivos a la vez con una sola cuenta, el Usuario reconocerá que existe el riesgo de que dicho uso afecte a la integridad de los datos o cause otro problema, y participará en dicho uso bajo su propio riesgo.
Artículo 19 (Resolución de disputas con un tercero)
1. En caso de que el Usuario haga que un tercero incurra en Daños y Perjuicios por causas imputables al Usuario, en relación con el uso de los Servicios, o si se recibe una reclamación de un tercero, el Usuario deberá tratar y resolver el asunto bajo su propia responsabilidad y gasto.
2. En el caso de que la Compañía realice una solicitud para investigar una disputa que haya surgido con un tercero en relación con los Servicios, el Usuario deberá cooperar con dicha solicitud.
Artículo 20 (Separación de términos no válidos)
Incluso si algunos términos del Acuerdo dejan de ser válidos debido a las Leyes y Ordenanzas aplicables entre la Compañía y el Usuario, estos no afectarán a los demás términos del Acuerdo.
Artículo 21 (Leyes aplicables)
El Acuerdo se rige e interpreta de acuerdo con la legislación japonesa.
Artículo 22 (Jurisdicción)
Si surge una disputa entre el Usuario y la Compañía en relación con los Servicios o el Acuerdo, se considerará que el Usuario ha dado su consentimiento expreso a la jurisdicción exclusiva del tribunal sumario o tribunal de distrito que tiene jurisdicción sobre la ubicación donde se encuentra la sede de la Compañía, como tribunal de primera instancia.
Artículo 23 (Discusión)
Si hay alguna duda relacionada con los Servicios o el Acuerdo, la Compañía y el Usuario discutirán el asunto de buena fe.
Promulgada el 14 de Marzo de 2024